Puławy – Warsaw – Istanbul – Riyadh – Dubai – Muskat
Sana – Cairo – Algiers – Oran

بواوي – وارسو – اسطنبول – الرياض – دبي – مسقط
صنعاء – القاهرة – الجزائر – وهران

II International Event

Southeast Economic Axis

Poland-Yemen

online

II الحدث الدولي

المحور الاقتصادي الجنوبي الشرقي

بولندا واليمن

عبر الانترنت


Sustainable Development Program
for the years 2020. – 2050
The conference was held

on March 15, 2021

from 8.00 to 16.00.

برنامج التنمية المستدامة
لعام 2020. – 2050
عقد المؤتمر

في 15 مارس 2021

من 8.00 إلى 16.00.

Welcoming conference participants by Elzbieta Duda of Puławy Science and Technology Park

الترحيب بالمشاركين في المؤتمر من قبل Elzbieta Duda من Puławy Science and Technology Park

Polish Chamber of Commerce – Presentation of the Chamber Honorary Ambassador Mr Jerzy Dróżdż / غرفة التجارة البولندية – تقديم السفير الفخري للغرفة جيرزي دروودو

PKIHG Polish-Kazakh Chamber of Commerce and Industry – presentation Mr Piotr Guzowski / Tomasz Minkiewicz غرفة التجارة والصناعة البولندية الكازاخية PKIHG – عرض السيد

IUNG Institute of Cultivation, Fertilization and Soil Science – research, modern technologies of agricultural  Director Prof. dr hab. Wiesław Oleszek / معهد IUNG للزراعة والتسميد وعلوم التربة – البحوث والتقنيات الحديثة للمحاصيل الزراعية وتطبيقاتها

Polish Halal Institute – the importance of Halal principles  in production and processing Dr inż. Abdelbasset Benzertiha / معهد الحلال البولندي – أهمية مبادئ الحلال

MHR Małopolska Hodowla Roślin – development of seed production of beetroot and other plants Mr Wojciech Rumian / MHR – تطوير إنتاج بذور الشمندر والنباتات الأخرى السيد

AGRO SMART LAB – disease and pest monitoring Mr Mirosław Maziarka /  – مراقبة الأمراض والآفات

OTL Jarocin Forest Technology Center – machines for forestry Mr Maciej Kolański / OTL Jarocin Forest Technology Center – آلات للغابات السيد Maciej Kolański

Polish Potato Federation – we are interested in cooperation and development of potato production on African markets. Potato production could become a major part of Africa’s exports to world markets – Tomasz Bieńkowski, CEO / يمكن أن يصبح إنتاج البطاطس جزءًا رئيسيًا من صادرات إفريقيا إلى الأسواق العالمية  اتحاد البطاطس البولندي – نحن مهتمون بالتعاون وتطوير إنتاج البطاطس في الأسواق الأفريقية – توماس بييكوفسكي ، الرئيس التنفيذي

GROS – Processing plants for SMOKING, STEAMING AND ROASTING of sausages, hams, meat, poultry, fish, cheese, fruit and vegetables – Mr Romuald Pażdzior / GROS – مصانع معالجة للتدخين والبخار وتحميص النقانق ولحم الخنزير واللحوم والدواجن والأسماك والجبن والفواكه والخضروات – السيد Romuald Pażdzior

Yemen Representatives Mr Borhan and Mr. Mushir, present the possibilities of cooperation, presented by Tomasz Minkiewicz

ممثلا اليمن السيد برهان والسيد مشير يعرضان إمكانيات التعاون

BOMET – agricultural machinery and machine parts  /
BOMET – الآلات الزراعية وقطع غيار الآلات Mr Łukasz Sińczuk, Vice-president

ANDZIAK – lines and machines for production, processing, cooling, etc. Mr Robert Dyduła / ANDZIAK – خطوط وآلات للإنتاج والمعالجة والتبريد ، إلخ. السيد

ARNO GROUP – establishment, running, consulting setting up a turnkey apple / fruit orchard and plantations of fruit shrubs Mrs Aleksandra Krzechowicz
/ ARNO – إنشاء بساتين الفاكهة ومزارع شجيرات الفاكهة السيد 

EKOPLON – raw materials, additives for fodder, foliar fertilizers and many others, possibility of cooperation Mr Łukasz Wąs / EKOPLON – العلف والمنشطات السيد Łukasz Wąs

SPOMASZ PLESZEW – machines and lines for agro-food processing, chemical industry Mr Marek Liskowski  – آلات وخطوط لمعالجة الأغذية الزراعية والصناعات الكيماوية السيد ماريك ليسكوسكي

ASKET – straw processing lines, briquetting machines, shredders, خطوط معالجة القش ، وآلات التكتل ، وآلات التقطيع ،

BOGDAN Gil – hoses and irrigation systems for industry and agriculture Mr Bartek Handzlik / BOGDAN Gil – خراطيم وأنظمة ري للصناعة والزراعة

Agricultural Advisory Center, Radom – for the practical presentation of equipment & lines and their operation in the processing: meat, milk, fruit, vegetables, cereals, for small and medium family businesses – Tomasz Lesisz / المركز الاستشاري الزراعي ، رادوم – من أجل العرض العملي للمعدات والخطوط وتشغيلها في التصنيع: اللحوم والحليب والفواكه والخضروات والحبوب للشركات العائلية الصغيرة والمتوسطة – توماش ليسيس

Conclusion and summary of the Conference by Mr Tomasz Minkiewicz and Mr Czesław Rolla / اختتام وملخص المؤتمر من قبل السيد توماش مينكيفيتش والسيد تشيسلاو رولا


Ladies and Gentlemen /  سيداتي وسادتي

 

Polish companies, institutions and organizations invite you to:

تدعوك الشركات والمؤسسات والمنظمات البولندية إلى:

II International Economic Event

Poland-Yemen

online

on March 15, 2021 from 8.00 a.m. to 4.00 p.m. 

الثاني الحدث الاقتصادي الدولي

بولندا واليمن

عبر الانترنت

في 15 مارس 2021 من الساعة 8 صباحًا حتى الساعة 4 مساءً.

The theme of the conference is Sustainable Development of Agriculture, Breeding and Fruit and Vegetable Processing in Yemen in cooperation with Polish companies and the transfer of Polish technologies, knowledge and skills to Yemen.

موضوع المؤتمر هو التنمية المستدامة للزراعة والتربية وتصنيع الفاكهة والخضروات في اليمن بالتعاون مع الشركات البولندية ونقل التقنيات والمعارف والمهارات البولندية إلى اليمن.


During the conference, proposals of selected and leading companies, institutions and organizations from Poland, addressed to companies, institutions and organizations in Yemen, will be presented.

خلال المؤتمر ، سيتم تقديم مقترحات من شركات ومؤسسات ومنظمات مختارة وقيادية من بولندا ، موجهة إلى الشركات والمؤسسات والمنظمات في اليمن.

The aim of the conference is to develop existing companies in Yemen based on the latest Polish technologies and to stimulate the development of farms and companies in Yemen – in small and medium-sized, family and local farms or companies, mainly in the field of agriculture, farming and agri-food processing.

يهدف المؤتمر إلى تطوير الشركات القائمة في اليمن بناءً على أحدث التقنيات البولندية وتحفيز تطوير المزارع والشركات في اليمن – في المزارع أو الشركات الصغيرة والمتوسطة والعائلية والمحلية ، وخاصة في مجال الزراعة والزراعة وتجهيز الأغذية الزراعية.

During the conference, it will also be possible to present companies from Yemen that are looking for partners in Poland – to sell their products,  to look for partners for cooperation or for further development in Yemen and its neighboring countries, in Poland or in Europe.

خلال المؤتمر ، سيكون من الممكن أيضًا تقديم الشركات اليمنية التي تبحث عن شركاء في بولندا – لبيع منتجاتها ، والبحث عن شركاء للتعاون أو لمزيد من التطوير في اليمن والدول المجاورة لها ، في بولندا أو في أوروبا.

 
Please, register as a participant in advance via the link to the webinar:
 من فضلك ، قم بالتسجيل كمشارك مقدمًا عبر رابط الندوة عبر الإنترنت:
 
If you are interested in presenting your offer and participating in the webinar as a presenter of the potential and possibilities of your company or institution, please send an email on this matter to our e-mail address:
 
and we will send you a link to the email address you provided, link as a speaker.
 

إذا كنت مهتمًا بتقديم عرضك والمشاركة في الندوة عبر الويب كمقدم لإمكانيات وإمكانيات شركتك أو مؤسستك ، فيرجى إرسال بريد إلكتروني حول هذا الأمر إلى عنوان بريدنا الإلكتروني:

وسنرسل لك رابطًا بعنوان البريد الإلكتروني الذي قدمته ، رابطًا كمتحدث.

 

Program of   II International  Event

Southeast Economic Axis

Poland-Yemen

online

برنامج الحدث الدولي الثاني

المحور الاقتصادي الجنوبي الشرقي

بولندا واليمن

عبر الانترنت

Puławy – Warsaw – Istanbul – Riyadh – Dubai – Muskat
Sana – Cairo – Algiers – Oran

بواوي – وارسو – اسطنبول – الرياض – دبي – مسقط
صنعاء – القاهرة – الجزائر – وهران

The conference will be held on March 15, 2021, from from 8.00 a.m. to 4.00 p.m

سيعقد المؤتمر في 15 مارس 2021 من الساعة 8 صباحًا حتى 4 مساءً

07:00 – 08:00 Registration of guests and inclusion of participants in the network / networking
08:00 – 08:10 Welcoming of guests by the President of the Management Board Tomasz Szymajda

07:00 – 08:00 تسجيل الضيوف وإدراج المشاركين في الشبكة / الشبكات
08:00 – 08:10 ترحيب بالضيوف من قبل رئيس مجلس الإدارة Tomasz Szymajda

BLOCK 1. Potential and possibilities of international cooperation of Yemen

08:10 – 10:00 Arabian Peninsula / North Africa countries.

الكتلة 1. إمكانيات وإمكانيات التعاون الدولي لليمن

08:10 – 10:00

شبه الجزيرة العربية / دول شمال إفريقيا.

Yemen – a country of great opportunities and development prospects

Presentation of the participants Tomasz Minkiewicz / Musheer Gaafar / Borhan Jafar
Representatives of the business community from Yemen.
Business Representative Mr. Borhan Jafar in Sanna.
Arabic to English translator Mr. Musheer Gaafar in Istanbul.
Presentation of the international system of cooperation for Yemen
Czesław Rolla – Center for Ecology and Economic Promotion in Puławy.

اليمن – بلد به فرص كبيرة وآفاق تنموية

تقديم المشاركين طوماس مينكيفيتش / مشير جعفر / برهان جعفر
ممثلو مجتمع الأعمال من اليمن.
ممثل الأعمال السيد برهان جعفر في صنعاء.
مترجم عربي إلى انجليزي السيد مشير جعفر في اسطنبول.
عرض عن نظام التعاون الدولي من أجل اليمن
تشيسلاو رولا – مركز الإيكولوجيا والترويج الاقتصادي في Puławy.

BLOCK II Machines for Agriculture and Food Processing.
10:00 – 11:10

BOMET – agricultural machinery and machine parts
SOLAN – planters for vegetables, shrubs, etc.
GROS – machines for meat production, drying fish and vegetables
SPOMASZ PLESZEW – machines and lines for processing
PRONAR – agricultural and municipal machinery and parts
SIPMA – agricultural machinery
ASKET – straw processing lines, briquetting presses, shredders
Forest Technology Center – machines for forestry

آلات BLOCK II للزراعة وتصنيع الأغذية.
10:00 – 11:10

BOMET – الآلات الزراعية وقطع غيار الآلات
SOLAN – مزارعون للخضروات والشجيرات وما إلى ذلك.
GROS – آلات لإنتاج اللحوم وتجفيف الأسماك والخضروات
SPOMASZ PLESZEW – آلات وخطوط للمعالجة
PRONAR – آلات وقطع غيار زراعية وبلدية
SIPMA – آلات زراعية
ASKET – خطوط معالجة القش ، مكابس ضغط المساحيق ، آلات التقطيع
مركز تكنولوجيا الغابات

11:10 – 11:30 I Coffee break

11:10 – 11:30 استراحة لشرب القهوة

BLOCK III Technologies for Agriculture, Breeding and Processing.
11:30 – 13.20

Possibilities of developing pilot farms from 50 to 300 ha, it is planned to launch exemplary production and processing of potatoes, beets, compound feed, cereals, fruit, vegetables, etc.
Moderators: Czesław Rolla / Tomasz Minkiewicz
Institute of Cultivation, Fertilization and Soil Science – research, modern technologies of agricultural crops and their application
Polish Halal Institute – the importance of Halal principles in agriculture
Puławy Science and Technology Park – international cooperation
Małopolska Hodowla Roślin – development of seed production of beetroot and other plants
ARNO – establishing fruit orchards and plantations of fruit shrubs
EKOPLON – fodder and stimulants
AGRO SMART LAB – disease and pest monitoring
ANDZIAK – lines and machines for production, processing, cooling, etc.
BOGDAN Gil – hoses and irrigation systems for industry and agriculture

تقنيات BLOCK III للزراعة والتربية والمعالجة.
11:30 – 13.20

إمكانيات تطوير المزارع التجريبية من 50 إلى 300 هكتار ، ومن المخطط إطلاق إنتاج وتجهيز نموذجي للبطاطس ، والبنجر ، والأعلاف المركبة ، والحبوب ، والفواكه ، والخضروات ، إلخ.
المشرفون: تشيسلاف رولا / توماش مينكيفيتش
معهد الزراعة والتسميد وعلوم التربة – البحوث والتقنيات الحديثة للمحاصيل الزراعية وتطبيقاتها
معهد الحلال البولندي – أهمية مبادئ الحلال في الزراعة
حديقة Puławy للعلوم والتكنولوجيا – تعاون دولي
Małopolska Hodowla Roślin – تطوير إنتاج بذور الشمندر ونباتات أخرى
ARNO – إنشاء بساتين الفاكهة وزراعة شجيرات الفاكهة
EKOPLON – العلف والمنشطات
AGRO SMART LAB – مراقبة الأمراض والآفات
ANDZIAK – خطوط وآلات للإنتاج والمعالجة والتبريد ، إلخ.
BOGDAN Gil – خراطيم وأنظمة ري للصناعة والزراعة

13:20 – 13:40 II Coffee break

13:20 – 13:40 II استراحة قهوة

BLOCK IV Support for Business in the International Arena
13.40 – 14.30

Polish Chamber of Commerce – Presentation of the Chamber
Polish-Kazakh Chamber of Commerce and Industry –
presentation
TARGI KIELCE –
organizer of international agricultural fair

دعم BLOCK IV للأعمال في الساحة الدولية
13.40 – 14.30

غرفة التجارة البولندية – عرض الغرفة
غرفة التجارة والصناعة البولندية الكازاخية – عرض تقديمي
TARGI KIELCE – منظم المعرض الزراعي الدولي

BLOCK V Science is a friend of Business
14:30 – 15:30

Center for Entrepreneurship and Technology Transfer of the University of Zielona Góra.
Building business structures in the agricultural – food – tourist industry.

BLOCK V Science هو صديق للأعمال
14:30 – 15:30

مركز ريادة الأعمال ونقل التكنولوجيا بجامعة Zielona Góra.
بناء الهياكل التجارية في الصناعة الزراعية – الغذائية – السياحية.

BLOCK VI Summary

15:30– 15.45

Center for Ecology and Economic Promotion.
Summary of presentation blocks and plans for further development
Southeast Axis
Puławy – Warsaw – Istanbul – Riyadh – Dubai – Muskat – Sanaa – Cairo
– Algiers – Oran

ملخص BLOCK VI

15:30 – 15.45

مركز الإيكولوجيا والترويج الاقتصادي.
ملخص مجموعات وخطط العرض لمزيد من التطوير
المحور الجنوبي الشرقي
بواوي – وارسو – اسطنبول – الرياض – دبي – مسقط – صنعاء – القاهرة
– الجزائر – وهران

BLOCK VII Questions and discussion

15:45 – No Limit

Questions to the representatives in Sanna, Mr. Borhana Jafar

and Mr. Musheer Gaafar

BLOCK VII أسئلة ومناقشة

15:45 – بلا حدود

أسئلة للممثلين في صنعاء السيد برهانا جعفر

والسيد مشير جعفر

 
List of Polish Participants:

BOMET – agricultural machinery and machine parts

SOLAN – fruit and shrub planters, etc.

GROS – machines for meat production, drying fish and vegetables

UNIMASZ – fruit and vegetable processing lines

SPOMASZ PLESZEW – machinery and lines for processing

POMECH fruit and vegetable lines

PRONAR – agricultural and municipal machinery and parts

POL-PLAN – light storage and production halls

SIPMA – agricultural machinery

FOREST TECHNOLOGY CENTER – machines for forestry

ASKET – straw processing lines, briquetting presses, shredders

Polish Potato Federation – development of potato breeding and production.

Małopolska Hodowla Roślin – development of seed production of beetroot and other plants

ARNO – establishment of orchards and plantation of fruit shrubs

EKOPLON – feed and stimulators

AGROSMART LAB – disease and pest monitoring

ANDZIAK – lines and machines for production, processing, cooling, etc.

BOGDANGilad – hoses and systems for agriculture

FAIR KIELCE – organizer of the international agricultural fair

National Chamber of Commerce – presentation of the chamber

Polish – Kazakh Chamber of Commerce and Industry – presentation of the chamber

Polish – Portuguese Chamber of Commerce – presentation of the Chamber of Commerce.

Institute of Soil Science and Plant Cultivation – research and new technologies in agriculture

Lublin Agricultural Advisory Center in Końskowola
– research, training and consulting in establishing and running agricultural crops and breeding at the

Center for Entrepreneurship and Technology Transfer of the University of Zielona Góra – building business structures

Agricultural – Food – Tourist industry.

Regionalne Centrum Technologii iWiedzy INTERIOR Sp. z o.o. – possibilities of cooperation and offers of

Park Lubuski Center of Innovation – agrotechnical Implementation Presentation of new technologies and their implementations in agriculture.

Puławy Science and Technology Park – cooperation opportunities

Farm Market – presentation of the global market for products and services

قائمة المشاركين البولنديين:

BOMET – الآلات الزراعية وقطع غيار الآلات

SOLAN – مزارعو الفاكهة والشجيرات ، إلخ.

GROS – آلات لإنتاج اللحوم وتجفيف الأسماك والخضروات

UNIMASZ – خطوط تصنيع الفاكهة والخضروات

SPOMASZ PLESZEW – آلات وخطوط المعالجة

خطوط الفاكهة والخضروات POMECH

PRONAR – آلات وقطع غيار زراعية وبلدية

POL-PLAN – قاعات التخزين والإنتاج الخفيفة

SIPMA – آلات زراعية

مركز تكنولوجيا الغابات – آلات الغابات

ASKET – خطوط معالجة القش ، مكابس ضغط المساحيق ، آلات التقطيع

اتحاد البطاطس البولندي – تطوير تربية وإنتاج البطاطس.

Małopolska Hodowla Roślin – تطوير إنتاج بذور الشمندر ونباتات أخرى

ARNO – إنشاء البساتين وزراعة شجيرات الفاكهة

EKOPLON – العلف والمنشطات

AGROSMART LAB – مراقبة الأمراض والآفات

ANDZIAK – خطوط وآلات للإنتاج والمعالجة والتبريد ، إلخ.

BOGDANGilad – خراطيم وأنظمة للزراعة

FAIR KIELCE – منظم المعرض الزراعي الدولي

الغرفة التجارية الوطنية – عرض الغرفة

غرفة التجارة والصناعة البولندية – الكازاخية – عرض الغرفة

غرفة التجارة البولندية – البرتغالية – عرض الغرفة التجارية.

معهد علوم التربة وزراعة النباتات – البحوث والتقنيات الجديدة في الزراعة

مركز لوبلين الاستشاري الزراعي في كوسكوولا
– البحث والتدريب والاستشارات في إنشاء وإدارة المحاصيل الزراعية وتربيتها في

مركز ريادة الأعمال ونقل التكنولوجيا التابع لجامعة Zielona Góra – بناء الهياكل التجارية

زراعية – غذائية – صناعة سياحية.

Regionalne Centrum Technologii iWiedzy INTERIOR Sp. حديقة حيوان. – إمكانيات التعاون وعروض

مركز بارك لوبوسكي للابتكار – عرض تنفيذ زراعي للتقنيات الجديدة وتطبيقاتها في الزراعة.

حديقة Puławy للعلوم والتكنولوجيا – فرص التعاون

سوق المزرعة – عرض السوق العالمي للمنتجات والخدمات

 

ندعوكم بحرارة ،

مع أطيب التحيات

 

We cordially invite you,

with kind regards

 


podpis.png


Czesław Rolla        
Prezes Zarządu   
 
CENTRUM EKOLOGII I PROMOCJI GOSPODARCZEJ
tel. +48 666 048 421
fax +48 81 478 5005
WhatsApp: +48 666 048 421

Viber: +48 666 048 421

JusTalk: +48 666 048 421

 

image.png

The Center for Ecology and Economic Promotion is a Polish company that is a Business Environment Institution and supports other Polish companies in promotion on international markets. It organizes trips to fairs, missions and conferences of Polish companies, supports them in establishing contacts and in negotiations, and implements many promotion programs related to the transfer of Polish products and technologies. At the same time, it organizes and logistically secures trips of foreign companies for business talks in Poland. He is the creator of the virtual International Institute of Technology Transfer, Coordinator of the Technology Transfer Cluster. The company’s activities have been and are repeatedly supported by the Ministry of Development and government agencies.
 
مركز تعزيز البيئة والاقتصاد هو شركة بولندية هي مؤسسة لبيئة الأعمال التجارية وتدعم الشركات البولندية الأخرى في الترويج في الأسواق الدولية. تنظم رحلات إلى المعارض والبعثات والمؤتمرات للشركات البولندية ، وتدعمها في إقامة الاتصالات والمفاوضات ، وتنفذ العديد من برامج الترويج المتعلقة بنقل المنتجات والتقنيات البولندية. في الوقت نفسه ، تنظم وتؤمن لوجستيًا رحلات الشركات الأجنبية للمحادثات التجارية في بولندا. وهو مبتكر المعهد الدولي الافتراضي لنقل التكنولوجيا ، ومنسق مجموعة نقل التكنولوجيا. كانت أنشطة الشركة ولا تزال مدعومة بشكل متكرر من قبل وزارة التنمية والهيئات الحكومية.
 

 
 
Call

(+48)  666 048 421

Address

ul. Skowieszyńska 21 24-100 Puławy, POLAND

Email

office@idatt.eu