L’objectif principal de notre activité est le développement

de la STRATÉGIE WIN-WIN, c’est-à-dire une telle coopération économique directe entre les entreprises, les institutions et les villes polonaises et ukrainiennes, où chaque partie obtient des avantages mesurables qui peuvent être convertis en effets spécifiques, par exemple :

• financier – bénéfices supplémentaires obtenus de la vente de ses produits sur de nouveaux marchés (produits polonais sur le marché ukrainien et marchés liés à l’Ukraine, produits ukrainiens sur les marchés européens et mondiaux)

• technologique – modernisation des usines de production basée sur les nouvelles technologies, les produits, la recherche conjointe, l’augmentation de la compétitivité sur les marchés de la vente de ses propres produits

• scientifique et technique – reliant des recherches scientifiques sélectionnées menées par des instituts polonais et ukrainiens, des installations expérimentales et d’autres institutions scientifiques, menant des recherches conjointes, des échanges scientifiques et technologiques, partageant des inventions et des brevets, etc.

• accroître le potentiel et les capacités des entreprises polonaises et ukrainiennes par des liens capitaux, organisationnels, techniques et technologiques, des accords spécifiant des activités conjointes dans le domaine de la production, de la distribution et des ventes ou des investissements conjoints ou une participation conjointe à des appels d’offres, des commandes ou des commandes en provenance de Pologne ou d’Ukraine

• effets de l’adhésion à l’Union européenne – adaptation des profils de production, règles et exigences de certification des produits, exigences de protection de l’environnement, etc. (s’applique principalement aux entreprises ukrainiennes

• politique, concernant l’accroissement du potentiel économique et politique des deux pays sur la scène nationale et internationale

Pour résumer:

Le Centre économique polono-ukrainien a été créé pour développer la coopération commerciale et économique entre les usines de production, les organisations, les villes et les communes polonaises et ukrainiennes. Les activités du centre international de coopération commerciale et économique PUCG stimuleront une augmentation constante de la production des installations industrielles polonaises et ukrainiennes et des ventes correspondantes non seulement en Pologne et en Ukraine, mais également sur les marchés européens et mondiaux. Au lieu de nous concurrencer sur les marchés intérieurs et internationaux, nous coopérerons et créerons des solutions communes qui apporteront des avantages mesurables à la fois à la partie polonaise et ukrainienne. Nous participerons conjointement à la reconstruction des infrastructures et des équipements des villes et communes ukrainiennes, non seulement celles détruites directement par les troupes d’occupation russes, mais aussi celles qui ont perdu leurs capacités de production ou de développement à cause de la guerre.

Ukraina oferuje firmom polskim udział w rynku ukraińskim, możliwości sprzedaży na nim oferowanych z Polski produktów, urządzeń i technologii. Ukraina posiada bogate złoża ropy naftowej, gazu ziemnego, rud manganowych i żelaza, uranu, węgla koksującego, siarki rodzimej, soli kamiennej i potasowej, węgla kamiennego, chromu i niklu, tytanu, magnezu, aluminium, ponadto występuje miedź, cynk, ołów, złoto, srebro i wiele innych minerałów i kopalin. Ukraina jest czwartym na świecie eksporterem kukurydzy, piątym na świecie eksporterem pszenicy, wielkim eksporterem żywności i produktów przetwórstwa.
Jeśli połączymy nasze siły, nasz potencjał produkcyjny, technologiczny,  staniemy się międzynarodową potęgą gospodarczą.

Partnerami PUCG są po stronie ukraińskiej firmy, organizacje, instytucje, miasta i gminy, które bezpośrednio lub poprzez swoich przedstawicieli przesyłają zgłoszenia czy zamówienia na konkretne polskie produkty, maszyny czy technologie.

Partnerami PUCG są po polskiej stronie firmy , organizacje i instytucje, które zgłosiły się do Programu Polsko-Ukraińskiego Centrum Gospodarczego, chcąc uczestniczyć w odbudowie, modernizacji i restrukturyzacji Ukrainy we wspólnej Europie.

Wszystkie otrzymane z Ukrainy zamówienia i zapotrzebowania, po ich wstępnej weryfikacji będą przekazywane polskim firmom i organizacjom, które zgłosiły swój akces do PUCG lub które występują w Bazach Danych Międzynarodowego Systemu Transferu Technologii, Maszyn i Produktów MSTMIP.